iTunesのアーティスト名を一括変更したところ、同じアルバムの曲なのにiTunes上で別のアルバムとして認識されるという原因不明の不具合が発生したため、iTunesのデータベースの再構築を行ってみました．
再構築の方法はここやここが詳しいです．
手順通りに行ったところ、アルバムが別扱いになるという症状は解消されたのですが、以下のような問題が発生しました．
・2-3割程度のアルバムジャケットの画像が消失→手作業で入れ直し
・アプリが全部消滅→「Mobile Applications」の中身をiTunesにドロップすることで解決
・動画の設定（種別など）が消滅→手作業で再設定
・iPod touch/iPadを接続したところ全データ入れ直し→バックアップからの復帰
・iPod touch/iPadのアプリデータの位置やフォルダ分けなどの設定も全部やり直し
というわけで、下手に再構築はしないほうがよいということをイヤというほど思い知らされました．よっぽどの非常時でない限りはやらないほうがよいですね．データが消えたわけではないのですが、以前の状態に戻すのにずいぶんと手間と時間がかかってしまいました．